-
1 Direct readout ground stations
Meteorology: DRGSУниверсальный русско-английский словарь > Direct readout ground stations
-
2 Local Readout Ground Stations
Meteorology: LRGSУниверсальный русско-английский словарь > Local Readout Ground Stations
-
3 in view of Russian ground stations
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > in view of Russian ground stations
-
4 ground-to-air communication
One-way communication from stations or locations on the surface of the earth to aircraft.(AN 10/II; PANS-ATM)Official term and definition deleted from PANS-ATM by Amdt 4 (24/11/2005).односторонняя связь «земля-воздух»Oднoстoрoнняя связь мeжду стaнциями или пунктaми, рaспoлoжeнными нa пoвeрхнoсти зeмли, и вoздушными судaми.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > ground-to-air communication
-
5 ground tracking stations
Космонавтика: наземные станции слеженияУниверсальный англо-русский словарь > ground tracking stations
-
6 Ground Processing Stations
Military: GPSУниверсальный русско-английский словарь > Ground Processing Stations
-
7 ground relay stations
рад.• земна радиорелейна станцияEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > ground relay stations
-
8 ground repeater stations
рад.• земна радиорелейна станцияEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > ground repeater stations
-
9 ground tracking stations
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > ground tracking stations
-
10 air-ground communication
Two-way communication between aircraft and stations or locations on the surface of the earth.(AN 10/II; AN 11; PANS-ATM)двусторонняя связь «воздух-земля»Двусторонняя связь между воздушными судами и станциями или пунктами на поверхности земли.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > air-ground communication
-
11 air-to-ground communication
One-way communication from aircraft to stations or locations on the surface of the earth.(AN 10/II; PANS-ATM)односторонняя связь «воздух-земля»Oднoстoрoнняя связь мeжду вoздушными судaми и стaнциями или пунктaми нa пoвeрхнoсти зeмли.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > air-to-ground communication
-
12 Air Force Ground Weather Stations
Military: AFGWSУниверсальный русско-английский словарь > Air Force Ground Weather Stations
-
13 связь
communication
передача информации из одного пункта в другой и от одного лица ипи оборудования к другому. — the transmission of information from one point, person, ог equipment to another.
- (звено, обеспечивающее связь) — link
- (кнопка ссо - системы сигнализации опасности захвата ла) — hijack(ing) alert (alert)
- (между системами) — interface, coupling
- (механическая или электрическая) — coupling
- (связное оборудование, раздел 23 рэ) — communications (chapter 23, maintenance manual)
- ану (автоматического иавигационного устройства) с дисс (доплеровским измеритепем) — dead-reckoning computer-todoppler navigation system interface, dr-to-dop interface
-, беспоисковая и безподстроечная — crystal-stabilized communication
-, взаимная (между блоками системы) — coupling, interface
-, внешняя (связь между cвоим самолетом и другими самолетами или наземными радиостанциями) — communication between the aircraft and other aircraft or ground stations
-, гальваническая — resistance coupling
-, гибкая обратная — flexible feedback
- гировертикали с астрокорректором — vertical reference-star tracker inferface
-, двусторонняя — two-way communication
связь между радиостанциями, имеющими передающее и приемное оборудование, — communication between radio stations, each having both transmitting and receiving equipment.
-, двусторонняя (между самолетом и наземными радиостанциями) — air-ground communication. two-way communication between aircraft and ground stations.
-, дуплексная — duplex communication
-, жесткая обратная — direct feedback
-, обратная — feedback (coupling)
воздействие результатов функционирования системы (устройства) на характер дальнейшего функционировамня этой же системы, — part of a closed-loop system which brings back information about the condition under control, for comparison for the target value.
-, обратная (тросовая, управпения передних колес) — follow-up cables
-, обратная (управления поворотом колес передней стойки шасси) — nosewheel steering follow-up system
-, обратная, внешняя — feedback
-, обратная, внутренняя — salf feedback
-, обратная, глубокая — large-amount feedback
охватить глубокой обратной связью, — apply а large amount of feedback.
-, обратная жесткая — direct /follow-up/ feedback
-, обратная изодромная — proportional feedback
-, обратная, по напряжению — voltage /parallel/ feedback
-, обратная, пс переменному — ас feedback
-, обратная, по постоянному — dс feedback
-, обратная, по току — current /series/ feedback
-, односторонняя — one-way communication
относится к радиосвязной ипи переговорной системе, осуществляющей передачу от одной станции к другой станции, не имеющей передатчика, — applied to certain radiocommuunication or intercommunication systems whcrs a message is transnitted from oпе station to one or more receiving stations that have no transmitting apparatus.
-, односторонняя (между наземной радиостанцией и самолетом) — ground-to-air communication. one-way communication from ground stations to aircraft.
-, односторонняя (между самалетом и наземной радиостанцией) — air-to-ground communication. one-way communication from aircraft to ground stations.
-, отрицательная обратная связь, которая при отклонении объекта от равновесия, вызывает нейтрализацию этого отклонения. — negative feedback, degeneration /inverse, stabilized/ feedback
-, перекрестная (в системе) — cross-coupling
-, положительная обратная способствует переходу объекта в другое равновесное состояние. — positive feedback, regeneration feedback
-, радиотелеграфная — c-w communication
-,радиотелефонная — voice communication
- с автопилотом — autopilot coupling /interface/, coupling to autopilot
facilities for coupling the system to the autopilot. the ons-to-ap interface.
- самолета с самолетом — air-to-air communication
- с другими самолетами — communication with other aircraft
-, симплексная — simplex operation
связь между двумя радиостанциями, осуществляемая в данный период только в одном направлении. — communication that takes place in only one direction at а time between two stations.
-, скоростная обратная — rate feedback coupling
- с (наземными) радиосредствами — contact
at cohtrolled fields make initial contact 15 miles out.
- cco (системы самолетной опасности) — hijack alarm communication
-, тактическая — tactical communications
-, функциональная (взаимосвязь блоков, систем) — interface
выходить на с. — establish communication
выходить на внешнюю с. — establish communication between the aircraft and other aircraft or ground stations
система, охваченная обратной с. — system incorporating feedback
налаживать (устанавливать) с. — establish communication
охватывать обратной с. — apply feedback around
охваченный обратной с. — feedback-incorporated
поддерживать с. — carry on /maintain/ communication(s)
устанавливать с. — establish communication(s)
устанавливать радиосвязь — establish /make/ radio contact, contact radio stationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > связь
-
14 радиосвязь
radio communication's)
-, двусторонняя (дуплексная) — two-way radio communication(s)
связь между радиостанциями, оборудованными как neредающими, так и приемными устройствами. — communication between radio stations, each having both transmitting and receiving equipment.
-, двусторонняя (между самолетом и наземной станцией) — air-ground (radio) communication(s)
two-way communication between aircraft and ground statiоns.
-, двухканальная — double channel radio communication(s)
-, дуплексная — duplex (radio) communication(s)
- земли с самолетом — ground-to-air radio communication(s)
-, одноканальная — single channel radio communication(s)
-, односторонняя (симплексная) — one-way radio communication(s), simplex communication
one-way communication from ground stations to aircraft, or vice versa.
-, односторонняя (между наземной станцией и самолетом) — ground-to-air communication(s). one-way communication from ground station to aircraft.
-, односторонняя (между самолетом и наземной радиостанцией) — air-to-ground communication(s)
- самолета с землей — air-to-ground radio communication(s)
- самолета с самолетом — air-to-air radio communication(s)
radio communication between the aircraft and other aircraft.
-, симплексная — simplex (radio) communication(s)
-, (радио) телеграфная — c-w communication
-, (радио) телефонная — voice communication
режим радиотелеграфной связи — c-w communication mode
режим радиотелефонной связи — voice communication mode
передавать в радиотелефонном режиме — transmit on voice
обеспечивать р. с другими самолетами и наземными станциями — communicate between the aircraft аnd other aircraft and ground stations
поддерживать р. — maintain radio contact /communication/
устанавливать p. — establish radio contact /communication/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > радиосвязь
-
15 estación terrestre
(n.) = ground stationEx. For some time past satellites have been orbiting the Earth and sending back images of it to ground stations.* * *(n.) = ground stationEx: For some time past satellites have been orbiting the Earth and sending back images of it to ground stations.
-
16 desde hace algún tiempo
= for some time past, for daysEx. For some time past satellites have been orbiting the Earth and sending back images of it to ground stations.Ex. Republicans have been tripping over each other for days trying to get their stories straight on who knew what and when.* * *= for some time past, for daysEx: For some time past satellites have been orbiting the Earth and sending back images of it to ground stations.
Ex: Republicans have been tripping over each other for days trying to get their stories straight on who knew what and when. -
17 girar alrededor de
(v.) = spin about, orbitEx. A disk is made up of a series of individual rigid disks, arranged one above another, and spinning about a vertical axis.Ex. For some time past satellites have been orbiting the Earth and sending back images of it to ground stations.* * *(v.) = spin about, orbitEx: A disk is made up of a series of individual rigid disks, arranged one above another, and spinning about a vertical axis.
Ex: For some time past satellites have been orbiting the Earth and sending back images of it to ground stations. -
18 orbitar
v.to orbit, to loop.* * *1 to orbit* * *VT to orbit* * *= orbit.Ex. For some time past satellites have been orbiting the Earth and sending back images of it to ground stations.* * *= orbit.Ex: For some time past satellites have been orbiting the Earth and sending back images of it to ground stations.
* * *orbitar [A1 ]vito orbit* * *orbitar vito orbit* * *v/i orbit;orbitar en torno a orbit, orbit around* * *orbitar vb to orbit -
19 в зоне видимости
•The satellite has at least one of the ground stations in view when it receives the emergency transmission.
•The satellite passes within view of a system ground station.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в зоне видимости
-
20 в зоне видимости
•The satellite has at least one of the ground stations in view when it receives the emergency transmission.
•The satellite passes within view of a system ground station.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в зоне видимости
См. также в других словарях:
Ground station — The Raisting Satellite Earth Station is the largest satellite communications facility in Germany. A ground station, earth station, or earth terminal is a terrestrial terminal station designed for extraplanetary telecommunication with spacecraft,… … Wikipedia
Ground-controlled interception — (GCI) an air defense tactic whereby one or more radar stations are linked to a command communications center guides interceptor aircraft to an airborne target. This tactic was pioneered by the Royal Air Force during the World War II, although the … Wikipedia
Ground Control (video game) — Ground Control Developer(s) Massive Entertainment Publisher(s) Sierra On Line … Wikipedia
Ground (electricity) — In electrical engineering, ground or earth may be the reference point in an electrical circuit from which other voltages are measured, or a common return path for electric current, or a direct physical connection to the Earth. A typical earthing… … Wikipedia
Stations (Heaney) — Infobox Book name = Stations title orig = translator = image caption = author = Seamus Heaney illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = subject = genre = publisher = Ulsterman Publications pub date = 1975… … Wikipedia
Ground Wave Emergency Network — The Ground Wave Emergency Network (GWEN) was a command and control communications system intended for use by the United States government to facilitate military communications during a nuclear war. The network was implemented as an array of… … Wikipedia
ground alert — Mil. 1. the state of waiting for orders in or near combat airplanes ready to take to the air at once. 2. the aircraft standing by during a ground alert. [1960 65] * * * ground alert, 1. a state of readiness in which aircraft and crews are ready… … Useful english dictionary
ground-to-air communications — One way communication from stations or locations on the surface of the earth to aircraft (ICAO) … Aviation dictionary
ground station — See earth stations … IT glossary of terms, acronyms and abbreviations
Air-ground radiotelephone service — is a method of telephone communications used by aircraft pilots and passengers of commercial airline jets flying over the United States.The air ground radiotelephone service operates on frequencies designated by the Federal Communications… … Wikipedia
earth stations — Ground terminals that use antennas and associated electronic equipment to transmit, receive, and process satellite communications. Also called ground station … IT glossary of terms, acronyms and abbreviations